সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (১ম খন্ড)

সহীহ্ ইবনু খুযাইমার এমন গুরুত্ব ও মর্যাদার দিকে লক্ষ্য করেই আমরা গ্রন্থটির বঙ্গানুবাদ বাংলাভাষী মুসলিম ভাইবোনের করকমলে তুলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এই গ্রন্থে আমাদের কাজের সংক্ষিপ্ত বিবরণী নিম্নরূপ: n n০১. সহীহ্ ইবনু খুযাইমাহ্ কিতাবটি বিজ্ঞ মুহাদ্দিসগণের পদ্ধতি অনুসরণে কিতাব (পর্ব) ও বাব (অধ্যায়) অনুযায়ী বড় করে আকর্ষণীয় ফন্টে বিন্যস্ত করা হয়েছে। n n০২. প্রতিটি হাদীস পূর্ণ সনদ-সহকারে উল্লেখ করা হয়েছে। তবে সাধারণ পাঠকরা সনদ পড়তে বিরক্তবোধ না হয় এবং সহজে মূল হাদীস ও অনুবাদ খুঁজে পাই। তাই সনদকে ছোট ফন্টে প্যারা করে দেখানো হয়েছে। আর মূল রাবী-সহ মতনকে তুলনামূলক একটু বড় ফন্টে দেখিয়ে কেবল সেখান হতেই হাদীসের অনুবাদ তুলে করা হয়েছে। n n০৩। গ্রন্থকার ইমাম আবূ বকর তাঁর মূল গ্রন্থে প্রত্যেকটি হাদীসের তাহকীক ও তাখরীয উল্লেখ করেননি। কিন্তু আমরা বিংশ শতাব্দীর প্রখ্যাত মুহাদ্দিস ড. মোস্তফা আ’যামী ও যুগ শ্রেষ্ঠ মুহাদ্দীস আল্লামা নাসির উদ্দিন আলবানী এর হুকুম সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ বর্ণিত উল্লিখিত হাদীস ছাড়া প্রায় সকল হাদীসের হুকুম (সহীহ, হাসান ও যঈফ ইত্যাদি) যুক্ত করা হয়েছে। আর আমরা পাঠকদের সহজে বোঝার স্বার্থে ব্রাকেটের মাঝে মূল আরবী ও বাংলা অনুবাদের শুরুতে উক্ত হুকুম উল্লেখ করা হয়েছে। আর মূল আরবির মতনের পর উল্লেখিত হুকুম অনুবাদ ছাড়াই যেভাবে হুকুম লাগিয়েছেন আমরা অনুরোপ রেখে দেওয়া n nহয়েছে। এমনকি অনেক স্থানে যঈফ হাদীস তার দূর্বলতার কারণ দর্শানো হয়েছে। এক্ষেত্রে আল-মাকতাবাতুল ইসলামী, দারুল কুতুব আল-আলামিয়া, মিশর, লাইব্রেরী হতে প্রকাশিত কিতাবের সহযোগিতা নেওয়া হয়েছে। n n০৪. শাইখ মুস্তাফা আজমীর তাহকীককৃত ইবনু খুযাইমাহর একটা অংশ যুগশ্রেষ্ঠ মুহাদ্দিস আল্লামা আলবানী সম্পাদনা করেছেন এবং ক্ষেত্রবিশেষে টীকা দিয়েছেন। আমরা শাইখ আলবানীর হুকুম ও টীকা যুক্ত করেছি। n n০৫. গ্রন্থে উল্লিখিত কুরআনের আয়াতসমূহের যথাযথ নাম্বার, সূরার নাম ও নাম্বার যুক্ত করা হয়েছে। n n০৬. গ্রন্থে উল্লিখিত হাদীসগুলো অন্য কোনো প্রসিদ্ধ উৎসগ্রন্থে থাকলে, সেখানকার যথার্থ রেফারেন্স যুক্ত করে দেওয়া হয়েছে। আর এ কিতাবের অনেক হাদীস অন্য কোনো হাদীসের কিতাবে খুঁজে পাওয়া যায়নি বা ব্যবহৃত হয়নি।